Fordított a Bournemouth Prágában, a Brighton Getafében nyert, a Palace emberhátrányban egyenlített, a Sunderland kikapott

Csütörtökön négy Premier League-klub lépett pályára az európai kupákban, a mérleg két győzelem, egy döntetlen, egy vereség. Az Európa-liga ligaszakaszának 4. játéknapján a Bournemouth Prágában 0–1-ről fordított, és 3–1-re legyőzte a Sparta Prahát. A Crystal Palace emberhátrányban, a ráadás első percében egyenlített a Hoffenheim ellen (1–1), a Sunderland hazai pályán 0–2-re kikapott a Dinamo Zagrebtől. A Konferencialiga 3. játéknapján a Brighton 1–0-ra nyert a Getafe otthonában.

Prágában és a Selhurst Parkban is kiállítás történt, és mindkét meccs sorsa a piros lap után dőlt el, csak egészen más irányba. A statisztikákat és a nyilatkozatokat a közlő kiadóhoz kötve, tartalmukban adjuk vissza. Helyezést nem közlünk, mert a hivatalos UEFA-tabella nem volt lekérhető. Az időpontok magyar idő szerint értendők.

Sparta Praha–Bournemouth 1–3: emberelőnyben, a kispadról jött a fordítás

A prágai epet ARENA-ban 18:45-kor kezdődött mérkőzést Erik Lambrechts vezette. A Bournemouth kezdőjét hivatalos klubforrásban nem értük el, ezért a FotMob, a ČTK, az ESPN és a Playmakerstats egyező közlését adjuk meg: Di Gregorio, Smith, Hill, Diakité, Soler, Cook, Christie, Gannon-Doak, Adli, Brooks, Álvaro Rodríguez. A Brian Priske irányította Sparta kispadján két magyar játékos, Hegyi Krisztián és Vitályos Viktor ült, egyikük sem lépett pályára. Tóth Alex nem volt a Bournemouth meccskeretében; ennek okát nem közöljük.

A 30. perc táján a vendégek büntetőt kaptak, mert Hoever kézzel ért a labdába Brooks lövésénél, Lewis Cook azonban a bal kapufát találta el. A 35. percben Ebrima Singhateh a kapus Jakub Surovčík indítása után a saját térfeléről egyéni akcióval vitte végig a labdát, és vezetést szerzett a Spartának. Néhány perccel később Tobias Guddal, aki már a 6. percben sárga lapot kapott, Álvaro Rodríguez lerántásáért a második sárgát is megkapta, és kiállították; a források a 37., illetve a 38. percre teszik. A szünetben 1–0 volt az állás.

Marco Rose a félidőben Tyler Adamst küldte pályára Smith helyére, és Adams az 57. percben egyenlített. A 60. percben Truffert, Evanilson és Tavernier állt be Soler, Adli és Gannon-Doak helyére. A 81. percben Evanilson Ryan Christie passzából megszerezte a vezetést, a 90. percben pedig a 72. percben beállt Rayan nagyjából 25 méterről lőtte be a 3–1-et; a FotMob a gólpasszt Evanilsonnak írja.

Három gól, három csere: mit mutatnak a számok

A meccs legbeszédesebb adata, hogy a Bournemouth mindhárom gólját olyan játékos szerezte, aki a kezdősípszó után lépett pályára. A beIN Sports szerint a csapat ebben az EL-idényben már öt gólt szerzett csereként beállt játékosokkal, ez a legtöbb a sorozatban. Ez összefügg azzal, hogy Rose a Sky Sports és a beIN szerint nyolc helyen változtatott a Leeds elleni bajnokihoz képest: a keret szélesebb része kapott lehetőséget, a döntést pedig a padról érkezők hozták. Rose a Sky Sportsnak elmondta, hogy a félidei változtatásokkal a hatékonyságot és a visszatámadást akarta javítani. Az eredmény igazolta: az első félidő gól nélkül telt el a vendégeknek, a második hármat hozott.

A várható gólok mutatója ugyanakkor árnyalja a képet. A FotMob szerint az xG 2,10–2,30 volt, a beIN által közölt Opta-adatok szerint 1,95–2,3, vagyis a meccs nagy részében emberhátrányban játszó Sparta nagyjából ugyanakkora összértékű helyzeteket dolgozott ki, mint a Bournemouth. Priske a ČTK szerint éppen ezt emelte ki: az eredmény frusztrálja, a teljesítmény nem, csapata körülbelül két gólnyi helyzetet dolgozott ki. A labdabirtoklás (42–58 százalék) és a lövésszám (12–20) a vendégek fölényét mutatja, a helyzetek minősége viszont közel azonos volt. A Sparta egyetlen gólja egyéni akcióból született, a Bournemouth pedig a kihagyott büntető ellenére is többet szerzett, mint amennyit a helyzetei alapján várni lehetett. A különbséget tehát a befejezések adták.

Priske Guddal kiállítását döntő pillanatnak nevezte, de azt is hangsúlyozta, hogy a kapott gólok előtt a csapata saját hibákat vétett. A teljes meccsre számolt xG alapján a Sparta emberhátrányban sem szorult be teljesen, a gólokat végül a vendégek friss emberei és a hazai hibák döntötték el. Rose a Sky Sports szerint jónak nevezte, hogy a kihagyott büntető után idegenben fordítottak, a hét meccses győzelmi sorozatot pedig nagy teljesítménynek tartotta, de hozzátette, hogy ébernek kell maradniuk. A beIN szerint ilyen sorozatra 2014 novembere óta nem volt példa a klubnál. Tyler Adams arról beszélt a Sky Sportsnak, hogy a Chelsea elleni 1–5 óta sokat érett a csapat.

Crystal Palace–Hoffenheim 1–1: pont a hajrában, emberhátrányban

A Selhurst Parkban szintén 18:45-kor kezdődött a mérkőzés. A Palace hivatalos összeállítása szerint Pierre Sage ezzel a kezdővel állt ki: Henderson – Richards, Canvot, Ahanor – Khalaili, Timber, Wharton, Mitchell – Kamada, Pino, Mateta. A Sky Sports szerint Disasi nem volt a meccskeretben; a klub előbb kezdőként tüntette fel a közösségi médiában, majd Ahanorra javította a listát, Sage pedig belső döntésnek nevezte.

Daichi Kamada már a 4. percben a kapuba talált, de a gólt les miatt nem adták meg. Három perccel később Alexander Prass Tim Lemperle passzából vezetést szerzett a Hoffenheimnek, a labda Henderson alatt csúszott a hálóba. A Bundesliga.com szerint a 25. percig a vendégeknek hat lövésük volt, ebből három kaput is talált, a Palace-nak egy sem. A szünetben 0–1 volt az állás.

Sage az 55. percben Minguezát és Nketiah-t küldte pályára Khalaili és Timber helyére. A beIN Sports szerint hét percen belül négy Palace-játékos, Wharton, Ahanor, Pino és Nketiah kapott sárga lapot. A 75–76. percben McNeil és Osorio állt be Ahanor és Mateta helyére, a 77. percben pedig Adam Wharton fejpárbajban a karjával szabálytalankodott Wouter Burger ellen, megkapta a második sárgát, és kiállították. Emberhátrányban a Palace a ráadás első percében egyenlített: Pino beadását Tyrick Mitchell fejjel tette tovább, Kamada pedig betalált. A gólpasszt kifejezetten a klub beszámolója jegyzi Mitchellnek, a Sky Sports és a PA ugyanígy írja le az akciót.

Fegyelem és lendület: mibe került a Palace-nak a pont

A Palace döntetlenje két, egymással ellentétes szakaszból áll. Az első 25 percben mért 6–0-s lövésarány azt jelzi, hogy a hazaiak a korai gólvisszavonás után nem tudták átvenni a kezdeményezést. A szünet után agresszívebbek lettek, ennek ára azonban a lapok sora volt. Négy sárga hét perc alatt már nem egyetlen elhibázott belépőről szól, hanem arról, hogy a csapat a nyomás növelésével egyre kockázatosabb párharcokba ment. Sage a BBC és a TNT Sports szerint maga is ezt mondta: az energia és a küzdés kockázattal jár, de a meccset jobban kell menedzselni, és kevesebb lapot szeretne, mert a teljes keretre szükség van minden sorozatban.

Wharton kiállításáról Sage a BBC szerint nem kívánt nyilatkozni, csak annyit mondott, hogy utána négyvédős rendszerre álltak át. Mivel a Palace a kiállítás pillanatában hátrányban volt, emberhátrányban is támadnia kellett, és ez a ráadás első percében kifizetődött. Teljes meccsstatisztikát ellenőrizhető forrásban nem találtunk, így a második félidő erőviszonyait számszerűen nem tudjuk leírni; a gólok és a lapok sorrendje viszont jól mutatja a meccs ívét.

Kamada a TNT Sportsnak a BBC szerint kissé szerencsésnek nevezte a gólját, az eredménnyel nem elégedett, a csapatnak szerinte sokat kell javulnia. Az önkritika érthető: a Palace hazai pályán, a 7. perctől hátrányban, a végén emberhátrányban mentett pontot egy olyan ellenféllel szemben, amely az első félórában jobb volt. A Sky Sports szerint Sage arra a felvetésre, hogy elveszítheti az irányítást, azt felelte, hogy ez a kérdező elemzése. Vasárnap a Liverpool elleni bajnoki következik, Sage szerint addig a regenerálódás az elsődleges.

Sunderland–Dinamo Zagreb 0–2: két gól a szünet előtt, utána hiába

A Stadium of Lightban 21 órakor kezdődött mérkőzést Andrea Colombo vezette. A Sunderland kezdőjét hivatalos klubforrásban nem értük el; a FotMob, az ESPN és a Roker Report egyező névsora szerint Régis Le Bris ezekkel a játékosokkal kezdett: Roefs, Meunier, Danso, Alderete, Méthalie, Xhaka, Ahoka, Angulo, Rigg, Fofana, Isidor.

A 22–23. percben egy szöglet után Xhaka kifejelte a labdát, amely Luka Stojković elé került, ő pedig kapásból a hálóba lőtt. A 39–40. percben Stojković passzából Dion Drena Beljo növelte az előnyt. A szünetben Le Bris négyet cserélt: Sadiki, Reinildo, Hume és Le Fée állt be. A 47. percben Wilson Isidor Xhaka szabadrúgásából fejjel a kapuba talált, de a gólt les miatt nem adták meg. Később Danso a lécet találta el, Isidor helyére Brobbey érkezett, a hazai gól azonban elmaradt.

Több helyzet, kevesebb gól: a Sunderland csütörtöki paradoxona

A Sunderland statisztikái első ránézésre egy győztes csapatéi. A 101 Great Goals szerint a lövések aránya 17–9, a kaput eltaláló lövéseké 7–4 volt a hazaiak javára, a labdabirtoklás 61–39 százalék, az xG 1,64–1,32; a FotMob hasonló értékeket közöl (1,60–1,29, 62–38 százalék). A BBC szerint ilyen sok kaput eltaláló lövése 2024 decembere óta nem volt a Sunderlandnek olyan meccsen, amelyen nem szerzett gólt.

A meccs mégis az első félidőben dőlt el. A beIN Sports által közölt Opta-adatok szerint a szünetig a Sunderland xG-értéke 1,17 volt nyolc lövésből, a Dinamóé 0,43 öt lövésből. A hazaiak tehát a szünetig is jobb helyzeteket alakítottak ki, a horvát csapat mégis kétgólos előnnyel ment pihenőre: kevesebb mint fél gólnyi várható értékből két gólt szerzett, a Sunderland több mint egy gólnyiból egyet sem. Az első vendéggól egy kifejelt szöglet utáni kapáslövésből született, vagyis nagyrészt a befejező egyéni minőségén múlt.

Le Bris a TNT Sportsnak a TribalFootball szerint két különböző félidőről beszélt. Az első félidőt nehéznek nevezte, mert sok fiatal kezdett, és ilyenkor nehéz megváltoztatni a csapat dinamikáját; a második félidőben beálló tapasztaltabb játékosokkal elégedett volt, és pechesnek tartotta, hogy a sok helyzetből nem lett gól. Szerinte a csapat a gyenge sorozat ellenére versenyképes, a játékosok a végéig próbálkoztak. A négyes félidei csere ezzel összhangban van: Le Bris egyértelműen jelezte, hogy az első félidei összeállítással nem volt elégedett.

Isidor érvénytelenített gólja a meccs kulcspillanata: ha megáll, a Sunderland a második félidő elején 1–2-re zárkózik fel, és a hátralévő több mint negyven perc egészen más súlyt kap. A vereség a pontszámban is érzékeny: a Sunderland az első három meccsén összesen két gólt kapott, csütörtökön egyetlen félidő alatt ugyanennyit, így a gólkülönbsége nullára csökkent.

Getafe–Brighton 0–1: türelem, egy fejes és két alumíniumtalálat

A Konferencialiga 3. játéknapján a getafei Coliseumban 21 órakor kezdődött mérkőzést Filip Glova vezette. Fabian Hürzeler a Sky Sports és a PA szerint öt helyen változtatott a Manchester City elleni 1–0-s bajnokihoz képest. A klub hivatalos összeállítása szerint ez a tizenegy kezdett: Verbruggen, Costinha, Dunk, Svoboda, Boscagli, Hadjam, Gross, Ayari, Hinshelwood, Rutter, Yalcouyé. A Getafét José Bordalás irányította.

Az első félidő gól nélkül zárult, a szünetben Vušković állt be Dunk helyére. Hadjam a kapufát és a lécet is eltalálta, a kapufás helyzet utáni kipattanót a PA és a Gulf News szerint Boselli mentette a gólvonalról. A 64. percben a PA szerint Gross átlós labdája után Costinha fejjel visszatette a labdát a kapu elé, Malick Yalcouyé pedig közelről a hálóba fejelt; a klub és a Gulf News a gólpasszt Costinhának jegyzi. A 70. perc táján De Cuyper és Gómez állt be Hadjam és Gross helyére, a 78. percben Osman váltotta Boscaglit.

Labdabirtoklás, xG és a mélyen védekező ellenfél

A 101 Great Goals statisztikája szerint a Brighton 65 százalékban birtokolta a labdát, 13 lövést adott le a Getafe 8-ával szemben, passzpontossága 81 százalék volt a hazaiak 63 százalékával szemben. Az xG 1,60–0,26 lett a vendégek javára. Érdekes ellentmondás, hogy a kaput eltaláló lövésekben a Getafe vezetett, 4–3-ra; mivel a hazaiak nyolc lövése együtt is csak 0,26 várható gólt ért, ez arra utal, hogy kapura tartó lövéseik többnyire nem veszélyes helyzetből érkeztek.

A Brighton a fölényéből egy gólt szerzett, Hadjam két alumíniumtalálata és Boselli gólvonalon tisztázása viszont azt mutatja, hogy a különbség nagyobb is lehetett volna. Hürzeler a Sky Sports szerint arról beszélt, hogy a Konferencialigában türelemre van szükség a mélyen védekező ellenfelekkel szemben; csapata néha hanyag volt, de megérdemelte a győzelmet. A VAVEL-nek azt mondta, hogy nem ez volt a legjobb meccsük, a cseréket pedig azért hajtotta végre támadóbb szellemben, mert a második gólra mentek. A számok mindkét állítást alátámasztják: a 0,26-os hazai xG kevés veszélyt jelez, az egygólos különbség viszont a lefújásig nyitva hagyta a meccset.

A PA szerint Yalcouyé negyedik gólját szerezte az idényben, Hürzeler pedig a VAVEL-nek azt mondta, hogy kis termete ellenére jól érkezik a helyzetekhez; a győztes gól éppen egy kapu előtti fejes volt. A PA szerint a Brighton első tétmeccses győzelmét aratta Spanyolországban. Hürzeler a BBC szerint arra biztatta a szurkolókat, hogy álmodjanak a kupagyőzelemről, a VAVEL-nek viszont azt hangsúlyozta, hogy a folyamatra figyelnek, nem az eredményre.

Pontszámok sorozatonként

Az Európa-liga pontszámait az UEFA által közölt eredményekből számoltuk, és két független tabellával (theScore, ESPN) is összevetettük; mindhárom angol csapatnál egyeztek. Négy forduló után:

• Bournemouth: 12 pont, 11–2-es gólarány (+9).

• Sunderland: 7 pont, 4–4-es gólarány (0).

• Crystal Palace: 5 pont, 9–6-os gólarány (+3).

A Bournemouth négy meccsen négy győzelemmel és két kapott góllal áll. A Palace mérlege ellentmondásos: a három angol EL-csapat közül a második legjobb gólkülönbséggel rendelkezik, mégis a legkevesebb pontja van, mert egy győzelem mellett két döntetlent és egy vereséget jegyzett. A Sunderland nullára csökkent gólkülönbséggel is két ponttal előzi meg a Palace-t, vagyis a korábbi szoros győzelmei most többet érnek a Palace nagyobb arányú sikereinél. Magyar szempontból kontextusként: a Ferencváros 2–0-ra nyert a Milan otthonában, így ugyanúgy 12 pontja van, mint a Bournemouthnak.

A Konferencialigában három forduló után, egy független tabella (Goal.com) és a PA megerősítésével:

• Brighton: 7 pont, 5–0-s gólarány (+5).

A Brighton két győzelemmel és egy döntetlennel áll, a PA szerint a ligaszakaszban egyedüliként még nem kapott gólt. Idegenben (0–0 Jablonecben, 1–0 Getafében) kevés gólt szerez, de nem is kap.

Ami következik

A Premier League szeptemberi közleménye szerint az európai kupaszereplés miatt vasárnapra, november 8-ra került a Crystal Palace–Liverpool, az Ipswich–Bournemouth és a Sunderland–Chelsea mérkőzés. Hürzeler a VAVEL szerint azt mondta, hogy vasárnap a Brentford következik.

Az európai kupák következő játéknapja november 26., csütörtök. Az Európa-ligában a Bournemouth 18:45-kor a Celta Vigo vendége lesz, amely csütörtökön 2–1-re kikapott a Union SG-től. A Crystal Palace az UEFA programja szerint 21 órakor a Real Sociedadot fogadja, amely 1–1-et játszott a Lyonnal. A Sunderland ugyanezen a napon a Jagielloniát fogadja; a kezdési időpont a hivatalos programból nem állapítható meg egyértelműen. A Konferencialigában a Brighton 18:45-kor az Universitatea Craiovát fogadja, amely csütörtökön 2–0-ra legyőzte az Egnatiát.

Mit mutatott a csütörtök

A négy meccs közös tanulsága, hogy a helyzetek és az eredmények ezen az estén csak részben fedték egymást. A Bournemouth közel azonos xG mellett a befejezésekben és a cserék minőségében volt jobb, a Brighton nagy xG-fölényéből egy gól született, de ez elég volt. A Sunderland több és jobb helyzetből sem tudott betalálni, a Palace pedig a lapjai miatt nehezítette meg a saját dolgát, mégis pontot mentett. A fegyelem két meccsen is kulcskérdés volt: a Sparta emberhátránya a Bournemouth fordításának kerete lett, a Palace viszont Wharton kiállítása után is egyenlített.

Amit nem közlünk

• Helyezéseket, mert a hivatalos UEFA-tabella nem volt lekérhető; a kiadók által közölt helyezések nem hivatalosak, és részben ellentmondanak egymásnak.

• Tóth Alex keretből való hiányának okát, valamint semmit bármely játékos egészségi állapotáról.

• A Bournemouth, a Hoffenheim, a Sunderland, a Dinamo Zagreb, a Getafe és a Brighton esetében sem azt, hogy volt kiállítás, sem azt, hogy nem volt, mert erről nincs három kifejezett forrás.

• Isidor érvénytelenített góljánál a les ténye mellett a döntés menetét, mert azt egyik forrás sem írja le részletesen.

• Nézőszámot, mert egyik mérkőzésről sem találtunk jelen lévő nézőként jelölt adatot.

• A Sparta és a Getafe teljes kezdőcsapatát, a sárga lapot kapott játékosok nevét a Getafe–Brighton és a Sunderland–Dinamo meccsen, valamint a Sunderland félidei cseréinek pontos párosítását, mert ezekre nincs elegendő egyező forrás.

• A Palace–Hoffenheim játékvezetőjét, továbbá a Hoffenheim és a Dinamo Zagreb vezetőedzőjének nevét, mert az elsőre nincs forrásunk, a Hoffenheim edzőjét egy forrás nevezi meg, a Dinamo kispadjáról pedig ellentmondó adatok szólnak.

• Szó szerinti idézetet, mert egyetlen nyilatkozatot sem tudtunk az eredeti forráson szó szerint ellenőrizni.

A csapdák, amelyekkel dolgoztunk

• A Sky Sports Sparta-beszámolója szerint Guddal kiállítása két percen belül történt az újrakezdés után. Ez a Sparta gólja utáni középkezdésre vonatkozik, nem a második félidő elejére: a kiállítás a 37–38. percben történt.

• Az ESPN mérkőzéslapjai a gólszerzők között tüntetik fel Guddalt a 37. és Whartont a 77. percnél. Mindkettő kiállítás volt, nem gól.

• A Playmakerstats idővonala Evanilsont az 57. percben is gólszerzőként jelöli. Akkor Tyler Adams talált be, Evanilson a 81. percben.

• A Nemzeti Sport Cook büntetőjénél lécet ír, négy másik forrás a bal kapufát; ez utóbbit közöljük.

• Egy UEFA-oldal gépi összegzése szerint minden 4. játéknapi meccs 21 órakor kezdődött. A Sparta–Bournemouth és a Palace–Hoffenheim valójában 18:45-kor.

• Két magyar cikk gépi összegzése tévesen Tóth Alexet a Bournemouth edzőjének, Hegyit és Vitályost pedig a Bournemouth kispadjára sorolta; az eredeti szövegek ezt nem támasztják alá.